Kak A hu
Tuan putri
Kita sendirian di sini, tidak perlu formalitas di sini.
Ayahku, Raja kita, pernah bilang padaku...
...pedang2 ini adalah sejarah akan kehebatan kita.
Kerajaan Yan dilahirkan dari darah prajurit Yan yang hebat.
Pertempuran besok...
Maukah Anda berjanji menjaga ayahku?
Saat aku usia 15 th, terjun ke medan perang bersama baginda
Ribuan orang kehilangan nyawa mereka hari itu.
Pada akhirnya tetap dia sendiri Nyawa kita ada pada pemimpin
Dia bagaikan dewa perang
Apakah perlu mengkhawatirkan orang seperti itu?
Raja, musuh datang
Doctor. . . Doctor!
Aku akan sampaikan pada keluargamu, kau punya keluarga?
Putraku...usia 5 th...
Aku akan beritahu anakmu, ayahnya seorang satria
Serang!
Maju!
Raja...
Ada apa sebenarnya? Apa yang terjadi?
Raja terluka!
Yang Mulia...
Bantu Raja di dalam. Cepat!
Raja... Raja...
Tuan putri, mohon cepat kembali
Tabib, bagaimana Yang Mulia?
Luka baginda parah sekali Nyawanya terancam
Jangan bicara lagi
Raja Hu, prajurit ujung tombak butuh perhatian segera.
Mungkin Yang Mulia akan memimpin serangan balik?
Saya telah putuskan melepas perintahku...
Muyong Xuehu.
Yang Mulia
Kalahkan pasukan Zhao Untukku.
Ya, Yang mulia!
Ayo... serang balik, segera!
Ya, Yang mulia...!
Xuehu
Yang Mulia Yang Mulia
Tolong, Jangan bicara. Yang Mulia.
Kita akan memenangkan pertempuran ini.
Saya tahu, Xuehu...
Anda sebelumnya pernah menghadapi musuh yang lebih kuat... ...dan kau memenangkannya.
Musuh tersembunyi yang ku khawatirkan...
Salah satu dari Anda tidak terlihat datangnya.
Yang Mulia, Saya takkan mengecewakanmu.
Pergilah sekarang.
Bagaimana kabar ayahku?
Baginda Yang Mulia terluka parah, Anda harus melihatnya.
Apa yang harus kita lakukan ? Kita harus melawan balik ?
Jagalah Yang Mulia
- Ayah....,
Saat Xuehu kembali, berikan Pedang burung layang2 ku padanya.
Dia akan menjaga Kerajaan Yan...
...dan Anda akan baik2 saja.
Mundur!
Apa maumu?
mengapa anda tidak mengangkatku menjadi panglima?
Apakah kau tahu berapa banyak kau kehilangan orang2mu?
Mereka para prajurit, mereka berjuang untuk mati!
Mereka para prajurit, tapi juga suami dan ayah.
Mereka mempertaruhkan nyawanya Agar anak2 mereka bisa hidup dengan damai.
Mereka seharusnya tidak menderita untuk ambisi pribadi kita!
Anda tidak harus percayakan takdir kita kepada anak yatim piatu yang haram itu.
Dia mungkin seorang yatim piatu, tapi rakyat Yan adalah keluarganya.
dan negara ini adalah rumahnya!
Tapi Saya adalah keponakanmu.
Kita satu darah
Segala sesuatu yang kau lakukan... Setiap pertempuran yang Anda perjuangkan hanya untuk ambisimu sendiri!
Anda salah menilaiku.
Saya telah melakukan semuanya.
untuk Kebesaran Kerajaan Yan.
Saya yakin bisa membuat Kerajaan ini kuat.
Bukan atas nama ambisi.
Tapi kemuliaan.
Ayah!
Yang Mulia...
Sebelum meninggalkan pertempuran, Yang Mulia meninggalkan instruksi
yang jelas, setelah beliau mati...
Dia digantikan oleh Muyong Xuehu
Menteri Teng, apakah ini lelucon?
atau pendengaranku memburuk dari yang ku pikirkan?
Bagaimana kita mengijinkan anak yatim piatu yang haram itu...memerintah Kerajaan Yan?
Diao Erbao! Anda bicara dengan tidak hormat!
Apakah itu ancaman?
siapa takut pada administrator sepertimu?
Jangan ada pertarungan di Aula Pedang!
Diao Erbao, apakah kau bermaksud menentang keputusan Yang mulia?
Jika itu sebenarnya keinginan Yang Mulia yang terakhir,
Tidak ada seorangpun yang berani menentang.
Tapi menilai dari yang ku dengar.
Kita tidak tunduk pada perintahmu.
Tuan Hu, apakah anda mempertanyakan integritasku?
Kita akan mematuhi perintah Baginda,
bukan perintahmu!
Sebelum kematiannya, Yang Mulia mempercayakan Pedang Burung Layang2nya padaku.
Dia menginstruksikan Saya untuk... pelayanmu mengerti!
Yang Mulia berharap mengangkat Tuan Puteri sebagai penggantinya!
Muyong dan prajurit2 Yan berjanji setia kepada Yang Mulia.
Sampai nafas terakhir kita!
Tuan Puteri-ku mencintai rakyatnya.
Sebagai pemegang Pedang Burung Layang2 yang sah, dia akan mempersatukan kita semua!
Tapi penggantinya haruslah seorang Pria!
Yang Mulia Tuan Puteri dipercayakan pedang Baginda!
#NAME? Siapa tahu jika Baginda...
...dalam pemikirannya yang benar...
Tidak sopan kepada Baginda lagi, dan kau akan mati!
Jenderal! pedangmu untuk musuh, tidak untuk yang lain!
Yan Agung dilahirkan di medan perang.
Setiap Raja adalah prajurit tertinggi.
Tuan Puteri-ku cantik tapi mungkin terlalu lembut.
Bisakah dia diharapkan memimpin pasukan dan mempertahankan kerajaan kita?
Saya mungkin belum pernah memerintah pasukan...
Tapi darah Raja menderu2 melalui pembuluh darahku!
Saya tidak akan kecewakan nenek moyangku, tanah airku atau rakyatku!
Mulai hari ini dan seterusnya, Saya akan menjalani pelatihan militer.
Saya berjanji untuk memancung musuh berikutnya...
...yang berani menyerbu Yan dengan tanganku sendiri!
Teng Bochang Ya, Yang Mulia.
Sampai pelatihanku selesai, semua urusan kerajaan dibawah perintahmu.
Setiap orang yang tidak patuh akan dieksekusi! Seperti perintah Yang Mulia!
Yang Mulia, bisakah Tuan Puteri... ...sebagai pemimpin yang sejati?
Gagasan untuk penguasa wanita...
Saya tidak akan membiarkan dia menghancurkan kehormatan kerajaan Yan Agung!
Kenapa Anda tidak katakan yang sebenarnya?
Ayahku mengangkatmu sebagai penggantinya.
Apakah kau pikir pasukan akan mengikutiku ke medan perang?
Saya menghargai keinginan Yang Mulia.
Tapi Anda satu-satunya... ...yang bisa mempersatukan dan membawa kedamaian di kerajaan kita
#NAME? Jangan takut.
Apakah kau berjanji untuk tetap mendampingiku?
Saya berjanji untuk menjadikanmu prajurit Yan yang pantas.
Yang Mulia...
Ayo! serang!
Bangun!
Ingat ini... Prajurit Yan akan memilih mati...
...sebelum menerima kekalahan! bangun!
Kakak Xuehu, apakah kau akan meninggalkan......perkemahan pasukan besok?
Ya! Saya harus mengikuti contoh Yang Mulia dan menjadi prajurit pemberani.
Saat Saya dewasa... ...Saya akan melindungimu dan Yan Agung.
Kakak Xuehu sayang kepada Feier dan Feier menyayangimu.
Batu ini membawa keberuntungan dan akan melindungimu sampai kau kembali.
Kenapa kau masih merawat kuda? Cepat selesaikan dan istirahatlah!
Kak...
Ada sesuatu yang ingin ku katakan.
Ini untuk seseorang yang telah ku panggil kakak Xuehu.
Saat ku kecil, dia selalu mengajakku menunggang kuda......berburu dan memancing.
Itu merupakan hari-hari yang sangat bahagia dalam hidupku.
Belakangan ini, dia terlalu cerewet......dan bahkan menghukumku.
Tapi Saya tahu itu, meskipun tampak luarnya kasar......tapi dia peduli denganku.
Segala sesuatu yang dilakukannya untuk kebaikanku.
Saya mau dia tahu, Saya tidak akan mengecewakannya.
Tangan yang lemah, panah yang lambat! berlatih lagi 1,000 kali!
Saya mau Tuan Puteri Lenyap.
Saat dia melewatkan penobatannya, Sementara dibawah pengawasan Muyong, dia pasti akan dihukum!
Tuan Puteri telah menghilang. while under Muyong's watch.
Dia harus dihukum ! #NAME?
Saya setuju dengan Menteri Teng.
Mungkin Muyong tidak terlibat.
Kita jangan cepat mengambil kesimpulan.
Mungkin Baginda Tuan Puteri tahu...
...ketentaraan tidak akan pernah...
Mungkin dia sengaja menghilang...
Saat Jenderal Muyong menemukan Baginda Tuan Puteri...
...kebenaran akan terungkap!
Yang Mulia...
Puteriku!
Tenanglah! Saya kemari untuk membantu.
Siapa kau? #NAME?
Dimana Saya?
Dirumahku. Anda aman di sini.
Saya harus kembali! Nona
Anda harus istirahat sekarang, Anda belum sepenuhnya pulih dari racun.
Mereka mencariku, Saya harus pergi.
Nona...
Saya sudah bilang, Anda belum pulih,
Satu kata lagi keluar dari mulut Anda... ...dan Saya akan menyerahkan anda ke musuh anda
Anda perlu minm obat ini selama 3 hari.
Minumlah.
Anda bisa pergi setelah Anda sembuh.
Siapa namamu?
Duan Lanquan, Saya Yan Feier.
Terima kasih.
Yang Mulia...
Yan Feier!
Ayo, saya akan mengganti Perban Anda./Tidak!
Perban Anda harus diganti sehari sekali.
atau Anda akan gatal-gatal. Saya katakan tidak!
Jika Saya mengambil keuntungan darimu... ...Saya sudah lakukan itu tadi malam.
Jangan katakan lagi! Saya akan ganti Perban sendiri.
Cepat!
Gatal...
Cepat!
Jangan lihat!/ Bagaimana Saya bisa lakukan tanpa melihat?
Jangan melihat terlalu dekat! Cepat!
Tutup matamu, palingkan muka!
Bagaimana bisa Saya mengganti Perban dengan mata tertutup?
Tutup saja matamu!
Apa yang Anda lakukan?
Saya mencoba lebih cepat...
-Jangan lihat kemari ! - Iya
Saya larang Anda melihat! tutup matamu!
Sudah! sudah selesai!
Apa Anda yakin dia terkena anak panah beracun?
Ya!
Pergilah ke lembah dan tunggu instruksi lebih lanjut.
Tidak ada waktu lagi...
Baginda Tuan Puteri telah berjanji di dalam Aula Pedang.
Dia berjanji menyelesaikan latihannya sebelum dia naik tahta.
Tapi sekarang, dia meninggalkan tugas di ketentaraan.
Tuan Puteri telah turun tahta! Itu tuduhan tanpa dasar!
Jika Yan Feier tidak bisa memenuhi janjinya...
...negara kita akan butuh pemimpin yang baru.
Duan Lan-Quan!
Makanlah selagi Anda bisa.
Apakah ini bisa dimakan?
Ini mengerikan.
Yan Feier. . . Bagaimana dengan sarapan pagi?
Sempurna, tapi Saya tidak terlalu lapar...
terima kasih.
Saya baru saja membuat sesuatu yang mungkin Anda tertarik.
Namanya, 'Tidak butuh Pria baik-baik"
lihat? Untukmu.
'Tidak butuh Pria baik-baik"? apa itu?
Gunakan untuk menggaruk punggungmu, jika merasa gatal, Anda tidak butuh bantuanku.
Hey! kemana Anda pergi?
Saya harus mengunjungi Ratu./ Mengunjungi Ratu?
Mau bergabung denganku?
Maksud Anda ratu lebah.
Ya, spesies lebah langka ini memproduksi madu...sebagai obat
Mereka tidak akan menyengat, kecuali mereka takut.
Saat madu ini ditambahkan pada obatku, obat ini akan 2x lebih manjur.
Meminumnya, bisa juga untuk memperbaiki kulitmu.
Ini... cobalah sedikit.
Enak! Boleh Saya ambil lagi?
Tentu, tapi dengan lembut dan perlahan-lahan.
Awas!
Jangan panik! tenanglah!
Lari!
Makan malah sudah siap...
Baiklah.
Bagaimana menurutmu?/ Enak.
Anda seharusnya meninggalkan ketentaraan dan menjadi pemasak.
Saya bukan pemasak yang bagus. Hanya Anda memasak yang kurang enak.
Tidak masalah jika saya memasak kurang enak. Saya hanya punya 1 mulut untuk diberi makan
Bukankah Anda punya keluarga?/ Mereka semua sudah mati.
Saya juga.
Apakah Anda dari Selatan? Apa yang membuat jadi beda?
Kita semua makan, tidur dan bernafas udara dengan yang sama.
Setiap orang merupakan bagian dari keluarga besar yang sama.
Keluarga? keluarga ini telah berperang seingatku.
Kita bahkan tidak pernah ada beberapa hari kedamaian.
Lalu kenapa Anda tidak bergabung dengan ketentaraan?
Saat negara ini dalam krisis, setiap lelaki... dan wanita harus lakukan bagiannya masing2
Negara tidak dalam krisis, negara sedang sakit.
Apa maksudmu?
Saya tidak punya obat untuk penyakit dimana yang kuat menggangu yang lemah.
dalam peperangan yang tiada akhir, rakyat biasa yang menderita.
Jadi solusimu adalah hidup sendiri, jauh dari siapapun?
Perang...
...tidak pernah membawa kedamaian, hanya membawa penderitaan.
Anda harus tidur sekarang.
Semakin banyak Anda istirahat, semakin cepat Anda sembuh.
Pedang Bulan Baru?
Apakah ini artinya ada yang selamat?
10 Kerajaan membasmi Prajurit Bulan Baru.10 tahun yang lalu!
Apa yang kita buat? Untuk apa kain ini semua?
Saat Anda selesai menjahit, misi kita akan selesai.
Apa yang Saya buat? kenapa Anda tidak memberitahuku?
Maksudnya jadi sebuah Lentera Zhuge!/ sebuah Lentera Zhuge? sebesar ini?
Itu sudah cukup besar untuk menerbangkan seorang lelaki ke angkasa.
Anda bermimpi!
Lelaki butuh mimpi pertama sebelum mimpi itu jadi kenyataan!
Mimpi bisa jadi kenyataan?
Lentera ini butuh banyak udara panas untuk terbang ke angkasa.
Tapi Saya menemukan sebuah bahan di padang pasir Mobei.
Bisa disuling menjadi bubuk yang sangat kuat.
Saat waktunya tiba, hanya nyalakan dan...Boom! Anda naik ke atas!
Jika Anda terlalu tinggi, apa yang terjadi jika Anda jatuh?
Saya belum pernah memikirkan itu.
Tapi hanya bayangan...
Angkasa biru kristal dan awan putih mengembung. Semua di ujung jarimu!
Menggapai tanganmu keluar dan secara harafiah menyentuh surga.
Anda bisa mengukir dengan namamu, Yan Feier
Burung layang-layang terbang bebas diangkasa...
Bukankah itu menakjubkan?
Kapan kita bisa mencobanya?
#NAME? #NAME?
Luka Anda hampir sembuh, Anda bisa pergi besok.
Oh, ya... Saya harus kembali secepat mungkin.
Anda mau melihat sesuatu yang sangat indah?
Apa itu?
Ikuti Saya, ada diatas sini...
Apakah ini surga?
Ini kehidupan damai... ...tanpa ketakutan perang.
Lihat...
Oh, dia manis sekali!
The young, the weak, Yang muda... yang lemah... semua ciptaan Tuhan pantas mendapatkan kesempatan untuk hidup.
Ingat untuk mengganti perbanmu rutin.
Ada satu wadah yang berisi madu didalamnya.
Ingat untuk meminumnya pada pagi dan malam hari.
Jika luka Anda gatal-gatal, gunakan 'Tidak butuh pria baik2'.
Juga ada peta didalamnya, jadi Anda tidak akan tersesat.
Terima kasih, Saya akan selalu ingat kebaikanmu.
Semakin banyak Anda istirahat, semakin cepat Anda sembuh.
Sekarang pergilah tidur!
Hey! apa Anda tertidur?
Iya tadinya... sebelum anda memebuat kegaduhan
Ada masalah?
I can't sleep. I'm too excited about going home tomorrow.
Saya tidak bisa tidur, Saya terlalu gembira untuk pulang ke rumah besok.
Saya tidak sabar menunggu kembali ke kehidupan yang tenang setelah anda pergi esok hari
Pergilah tidur.
Semakin banyak Anda istirahat, semakin cepat Anda sembuh...
Anda katakan itu sepanjang hari.
Yan Feier!
Bisakah Saya mengantarmu?
Lurus saja menyusuri sungai,
Anda akan menemui jalan pulang.
Berjanjilah padaku, selesaikan Lenteramu...
...dan terbanglah untuk menemuiku di Yan.
Itu Pasukanku!
Kakak Xuehu!
Panjang umur Yang Mulia...
Maafkan pelayanmu datang terlambat./ Tolong bangunlah.
Kakak Xuehu, kenalkan Tabib Duan, dia menyelamatkan hidupku.
Terima kasih!
Tuan Puteriku, kita harus cepat./ Ya.
Siapkan kuda untuk Tuan Puteri!/ Ya, Pak!
Saya tidak menyembunyikan identitasku.
Say tidak akan dapat menduga bahwa anda tuan puteri Yan
Tapi Saya cukup jadi
Feier yang Anda tahu...
Seekor burung layang-layang yang terbang bebas di angkasa.
Anda harus pergi sekarang.
Ingat tepati janjimu.
Saya tidak bisa berjanji.
Hanya terbang... sudah terlalu banyak untuk seorang lelaki berharap.
Berhati-hatilah.
Mungkin kita harus istirahat sebentar.
Tidak, tetap lanjutkan perjalanan.
Pak... Yang Mulia! Apa yang terjadi?
Pasukan Zhao telah melancarkan serangan! Pasukan kita membalas serangan,
tapi kita menderita kekalahan.
Ayo jalan!
Tuan Puteri telah kembali! Tuan Puteri kembali...
Baginda Tuan Puteri telah kembali... Hu Ba menolak untuk mengerahkan pasukannya.
unless I handed over the Swallow Sword and gave up the throne.
Kecuali Saya menyerahkan Pedang Burung Layang2 dan menyerahkan tahta.
Ini memalukan!
Bagaimana bisa kita bertahan?
Pasukan Zhao mempunyai 10,000 orang, kita hanya punya 2,000 orang.
Dengan jumlah itu... pertempuran yang panjang.
Kita harus mempertimbangkan Hu Ba dan orang2nya.
Apa yang harus kita lakukan? biarkan musuh dengan tenang tahu.
Baginda Tuan Puteri akan memimpin pasukan.
kita tunggu untuk menjebak mereka.
Tapi ini akan membuat Tuan Puteri dalam bahaya besar!
Saya berjanji di Aula Pedang untuk mempertahankan Yan dari musuh manapun.
Besok, Saya akan pimpin pasukan!
Lindungi Baginda Tuan Puteri dengan nyawamu! Mundur pada tanda bahaya pertama!
Ya, pak...
Yang Mulia, Saya dengar Tuan Puteri Feier Memimpin pasukan Yan!
Kenapa bukan Muyong Xuehu yang memimpin mereka?
Mereka bertarung diantara mereka sendiri.
Saat matahari tenggelam, Zhao akan menguasai segala sesuatu di bawah surga!
Hari ini, kita bertarung dengan...kekuatan dan keberanian
Kita bertarung sampai mati !
Panjang Umur Baginda Tuan Puteri...
Orang yang menangkap Tuan Puteri Yan akan menerima seribu batang emas!
Pastikan Zhao Wu mengikutimu ke dalam hutan kayu.
Jangan khawatir.
Pemanah! siap...
Pasukan berkuda! bersiaga...
Maju! jangan biarkan mereka mengepung kita!
Semuanya, mundur ke hutan kayu, cepat ! Tuan Puteri di sana! tangkap dia !
Lindungi Tuan Puteri!
Lindungi Yang Mulia! Serang!
Tidak!
Yang Mulia! Anda harus membunuhnya!
Ayah!
Jika Anda mau mencabut nyawa, ambilah nyawaku! biarkan Saya yang dikorbankan atas ini.
Tapi bebaskan ayahku.
Pergilah! ayah...
Ayo!
Habisi!
lakukan dengan cepat!
Raja Zhao yang akan datang akan balas dendam kematianku!
Saya bisa membunuhmu... tapi bisakah saya membunuh semua orang di Zhao?
Kerajaan kita telah berperang selama bertahun-tahun.
Ribuan nyawa telah hilang.
Ayahmu seorang Raja, Ayahku seorang Raja...
terlalu banyak korban dari nenek moyang yang kita sayangi... Dan untuk apa mereka mati?
Balas dendam!/ Balas dendam?
Apakah ada alasan sekarang untuk kebencian antara anakmu dan diriku?
Kerajaan kita tidak akan bertahan lagi dipeperangan.
Anda boleh pergi dengan ayahmu.
Lepaskan!
Ayo pergi.
Yang Mulia, apa yang kita lakukan sekarang?
Mundur... Mundur...
Panjang umur Baginda Yang Mulia...
Dengan perintah kerajaan... Diao Erbao dan ke-12 perwira...
...telah terbukti bersalah meninggalkan pos mereka dan menentang perintah.
Mereka akan dicabut gelarnya dan diturunkan 3 pangkat.
Hu Ba, yang menyalahgunakan peranannya sebagai Kepala Pemimpin pasukan Yan...
...telah terbukti bersalah.
Bersekongkol dan berkhianat. Kejahatannya tidak bisa diampuni.
Dia akan dicopot gelar dan kekuasaanya...
...dan dibuang selamanya dari Aula Pedang!
Ini hanya satu pertempuran...
...perang kita belum selesai...
Tuanku, Saya telah menyiapkan racun yang sangat berbahaya.
Yang mana tidak ada penawarnya.
Jika racunmu bekerja pertama kali... ...Tuanku tentunya sudah menjadi Raja!
#NAME? #NAME?
Apakah Anda tahu formulanya?/ Ya, Tuanku, ya, Saya tahu!
Mulai membuat dalam jumlah yang besar.
Banjir di pegunungan Taiyue telah menghancurkan banyak desa.
Pengungsi kelaparan... Inilah mulai tumbuh kekacauan dan ketidakteraturan.
Mungkin kita harus mengirim pasukan segera.
Haruskah kita mengirim pertolongan?
Yang Mulia.
Haruskah kita mengirim pertolongan?
Ya, kirim makanan dan air segera.
Jenderal Muyong, tanggung jawab terhadap bantuan.
Menteri, apakah itu masalah lebih lanjut untuk didiskusikan?
Penobatanmu akan diadakan dua hari lagi. Berkenaan dengan persiapan...
Pasukan kita menderita sangat besar dari biasanya, orang-orang kita kelaparan.
Sekarang bukan waktunya untuk perayaan besar-besaran,sederhana saja.
Baiklah, Yang Mulia.
Terima kasih atas semua bagianmu di kemenangan kerajaan Yan , bubar.
Seperti dulu, dimanapun Saya sembunyi...anda tahu dimana menemukanku
Saya tahu ini pemandangan yang indah, dimana seseorang bisa berpikir jernih.
Saat kukecil, aku berpikir betapa tingginya tembok istana ini.
Saya tidak pernah berpikir sekalipun yang ada diluar sana.
Sekarang yang Anda lihat dibalik tembok-tembok ini...
Saya tahu cara lain melihat sesuatu.
Tidak ada yang sama, sekali Anda melihat itu dari ketinggian.
Apakah gila berpikir seorang lelaki bisa terbang?
Saya tidak bisa berpikir kenapa Saya percaya seorang yang bodoh.
Dia tidak bodoh, dia seorang Prajurit Bulan Baru. Prajurit Bulan Baru?
Ayahku pernah menyebutkannya sekali.
Topik yang dilarang untuk Yan dan 9 kerajaan lainnya.
It's a past we'd all like to forget.
Mereka prajurit yang paling ditakuti di semua negara.
Mereka tidak pernah kalah dalam peperangan.
10 Kerajaan merasa terancam... Mereka memutuskan bergabung
10 pasukan 10 tahun yang lalu.
Setiap Prajurit Bulan Baru, baik itu lelaki, wanita atau anak2, dibunuh.
Dia sendiri yang selamat...
Ini pasti sudah kehendak Tuhan bagi kita untuk bertemu
Dengan titah ini,
Yan Feier telah turun tahta.
Muyong Xuehu and Teng Bochang ...akan memimpin Yan bersama-sama
Yang Mulia... Yang Mulia...
Mulai hari ini, Yan Feier tidak akan lagi mengganggu urusan negara!
Tuhan memberkati negaraku!
Kakak Xuehu...
Anda anak dari Raja Prajurit Agung.
Tugasmu, kehormatanmu, mengikuti langkah kakinya.
Ayahku menginginkanmu memiliki Pedang Burung layang-layang.
Dia memilihmu, bukan Saya.
Ini tanah kelahiranmu! Bagaimana anda dapat mengecewakan rakyatmu?
Jika negaraku membutuhkanku, Aku bersedia mati demi negaraku.
Jadi tidak ada sesuatupun di Yan...
.. yang akan menahanmu untuk pergi
Ada...
... dan akan selalu ada di hatiku
Selamat tinggal, kakak Xuehu.
Feier!
Jaga dirimu!
Bawa Saya bersamamu! Saya mau terbang! Cepat! aku melemparkanmu tali!
Ini, tangkap!
Panjat lebih tinggi, cepat! Tunggu Saya!
Tarik talinya dan putar papannya kesini!
Cepat! Feier
Sangat indah.
Saya tidak menyangka bertemu dirimu lagi.
Saya hanya kembali karena Saya kehabisan madu.
Kemana Anda pergi?
Terserah padamu.
Yang bohong adalah, Saya merindukanmu dan...akan terbang mencarimu
#NAME? Yang sebenarnya, Saya datang untuk mencarimu.
Jadi pertama yang akan kita lakukan adalah terbang bersama-sama.
Feier, jangan sampai kena flu.
Jenderal!
Saya baru mendapat kabar bahwa Hu Ba mengerahkan pasukannya dan meninggalkan kerajaan
Penghianat itu!
Hu Ba merencanakan mengepung kota!
Jika perang sipil meletus, Kerajaan Yan akan runtuh!
Baginda Yang Mulia telah turun tahta!/ Kita harus menjaga stabilitas!
Lihat! Saya dapat satu!
Lingzhi adalah tumbuhan obat langka. Tidak biasanya ditemukan disini
Ayo berpencar dan lihat siapa yang mengumpulkan paling banyak.
Saya akan kesini!/ Baiklah.
Jadi, seorang teman dari jauh telah datang berkunjung.
Anda bisa mengubur pedang ini tapi tidak masa lalumu.
Prajurit Bulan Baru. Saya hanya orang biasa.
Buat langkah pertama!/ Kenapa Anda memaksa tanganku?
Jika Anda takut berkelahi...
...Anda tidak pantas dengan Feier!
Saya telah mengakhiri pembunuhan, kenapa Anda datang?
Seorang lelaki tidak membebankan tangannya demi pembunuhan.
Tapi melindungi sesuatu yang berharga dan dicintai.
Yan tidak lagi aman.
Bawa Feier pergi dari sini, lebih jauh, lebih baik.
Terima kasih.
Maju!
Kepung mereka... Kepung mereka...
Ini pemberontakan!
Anda harus berbagi nasib yang sama dengan Teng Bochang!
Kau akan membayar untuk ini!
Saya suka melihatmu mencobanya.
Jendral, Anda tidak boleh kesini, ini jebakan!
Bunuh mereka semua!
Saudara-saudara menunggu kita di Jigongshan!
Bawa Pedang Burung Layang-Layang dan pergi!,pergi sekarang!
Pemanah!
Mundur... Mundur...
Jendral, pergi sekarang... tutup pintu gerbang! cepat!
Apa yang anda lakukan? Buka..!
What are you doing?
Jendral, pergi sekarang./ Kita pergi bersama2!
Buka pintu gerbang! Biarkan Saya masuk!
Bawa Pedang Burung Layang-Layang dan kumpulkan orang-orang kita!
Jendral, pergi sekarang!
Saya tidak akan meninggalkanmu! kita mati bersama-sama!
Jendral, Ao jia
Jangan biarkan kematian kita sia-sia.
Feier.
Ada sesuatu yang mau Saya beritahu padamu.
Saya sudah tahu.
Permusuhan antara Prajurit Bulan Baru dan Yan. Adalah masa lalu.
Yang penting buatku adalah masa depan kita.
Jenderal Muyong datang menemui saya hari ini. Dia menemuimu?
Dia bilang padaku untuk membawamu pergi.
Saya khawatir negaramu dalam krisis.
Saya pikir Saya bisa membuat impian saya menjadi kenyataan...
Kenapa Anda memberitahuku?
Aku lebih suka membenci diriku
daripada melihatmu membenci ku.
Saya mungkin sudah meninggalkan tahta untuk bersama denganmu.
Tapi Aku tidak bisa mengabaikan rakyatku dan membiarkan mereka menderita.
Lan-Quan. . . tunggu sampai Aku kembali.
Naiklah.
Bagaimana lukamu?/ Saya akan baik2 saja.
Ingat? bagiku hanya 3 hari...
...untuk menyembuhkanmu waktu dulu.
Negaramu membutuhkanmu sekarang, cepat!
Tunggu aku.
Aku akan menunggumu...
Jenderal telah kembali...
Jenderal...
Jenderal telah kembali...
Dimana yang lainnya? apa yang terjadi?
Mereka mengarahkan api ke kemah... tinggal kita yang tersisa.
Ao Jia mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkanku dan pedang burung layang2 .
Kalian semua... pergi sekarang.
Mulai saat ini, Saya bukan Jenderalmu lagi.
Pergi dari sini!
Apakah Anda datang untuk menyerah atau mati?
Anda mau kepala ini, bukan?
Ayo dan ambillah!
Anda tak punya pasukan, Muyong.
Bawakan Saya kepalanya.
Muyong Xuehu!
Hari ini hari kematianmu! Ayolah!
Saya mau melihat berapa lama anda dapat bertahan sampai mati.
Siapa yang mau melawanku?
Minggir! kalian semua!
Kakak Xuehu...
Anda seharusnya tidak datang...
Anda pernah bilang padaku prajurit Yan lebih baik mati bertarung daripada menerima kekalahan.
Muyong Xuehu. . .
Berdirilah jika Anda memang lelaki! Hu Ba!
Ambisimu memakan korban.
Anda sendiri pantas mati!
Jika Anda pikir Anda bisa membunuhku, lalu ayolah. -Saya berjanji. . . keadilan akan ditegakkan hari ini.
Feier... Anda tidak sebanding dengannya.
Lihat Anda, Anda bahkan tidak bisa membalas dendam kematian ayahmu.
Kau membunuh ayahku? Kau bajingan!
Kakak Xuehu...
Aku harus membunuh Hu Ba untuk menyelamatkan negaraku, meskipun aku harus mati!
Ayolah!
Darahmu akan menandai permulaan dinasti baruku!
Feier!
Kakak Xuehu!
Lan-Quan!
Kau berjanji untuk menungguku..
Aku kembali ke sini...
Siap untuk terbang ke gunung tertinggi.
Menyebrangi lautan terluas.
Lan-Quan.
Bangun..
Bawa Aku bersamamu.
Lan-Quan,
Lanquan, hari terindahku di dunia ini adalah saat bersama denganmu.
Kebersamaan yang Singkat.
Aku, Yan Feier, pemimpin ke-16
pemimpin ke-16 dari kerajaan Yan Agung
...memberikan gelar Prajurit Tertinggi pada Muyong Xuehu.
Mulai hari ini dan selanjutnya, Kerajaan Yan akan mengakhiri semua perang.
Dan membuat perdamaian dengan 10 kerajaan.
Panjang umur Yang Mulia...
Lan-Quan...
...pertarungan ini selesai. Segera dunia yang Anda impikan...akan terwujud...
...penuh dengan keindahan ... akan kembali sediakala.
I can bear the so-caIIed IoneIiness
But l can't bear to see you suffer
l wish you could fight against fate
Put down the burden you carry
l never want to carry the wound
To grow up and meet the expectations of others
who cares about fame after death?
who wouldn't be wild in their youth?
One embrace makes the world stand stiII
One kiss makes time stop
I feeI as if I am in heaven
#NAME? - An endless empire. . .
Has never been so beautifuI
what will tomorrow bring?
You take me fly, fly, fly
You make me feeI aIive
Forget the pain, let the breeze take it away
Each second feeIs Iike a Iifetime
l am flying away, away forever
We have our castIe here
Nothing matters anymore
lt is all right to stray